Узнайте, как авторы работают над книгами и верят ли в магию?

Узнайте, как авторы работают над книгами и верят ли в магию? 25.07.2012

1. Вы верите в магию? Случались ли в вашей жизни необъяснимые мистические совпадения?

— Вопрос хороший и непростой. Наверное, у каждого человека в жизни случаются события, необъяснимые с помощью рациональной логики. Хотя мы в большинстве случаев предпочитаем полагаться именно на нее. Такой подход позволяет нам наиболее эффективно воздействовать на окружающий мир. Опыт показывает, что гораздо проще помазать пораненный палец йодом, чем попытаться вылечить его заговором. Проще воспользоваться замком, а не запирающим заклятием. Легче слиться с толпой, а не отводить глаза. Но есть сферы, где материальное, мягко говоря, не доминирует, особенно это касается творчества: искусства, мифов, литературы... Здесь возможно все. И человек, который постоянно создает вымышленные миры (мифологические модели мира), особенно остро ощущает, насколько тонка грань между реальным миром и вымышленным. Мы, например, часто «втягиваем» в свою жизнь события из наших книг. Обычно это мелкие и неприятные происшествия, которые соотносятся непосредственно с развитием текущего сюжета. Когда мы писали «Сивир» и описывали Голубой Огонь, у нас ударом электричества пробило газовый шланг, и мы получили столб Голубого Огня прямо на собственной кухне. С тех пор держим на письменном столе солонку, и больше подобных случаев не было.


2. Ваши герои очень кинематографичны, планируется ли экранизация приключений Ирки Хортицы?

— Па-ба! Наверное, это самый популярный вопрос. Впрочем, нам всегда приятно на него отвечать, поскольку нам льстит подобная оценка нашего творчества. Это означает, что текст достаточно динамичен, а герои интересные и живые. Мы, конечно, надеемся, что «Белый Гусь», «Хортица» и «Сивир» будут экранизированы. Нам бы очень этого хотелось. Например, «Сивир» хорошо бы смотрелся в жанре аниме, а «Ирка Хортица» — в традиционной или 3D анимации, из «Гуся» получился бы неплохой сериал. К сожалению, пока никаких реальных предложений нам не поступало.


3. Есть ли у ваших героев прототипы?

— Нет, у героев реальных прототипов нет. Во всяком случае, у главных героев. Например, в последнем «Сивире» у нас есть шаман Ковец Гри, в котором легко угадывается Гришковец (наш ему респект). Он лег в сюжет как-то сам собой. Часто в книгах мы опираемся на реальные события, которые так и не получили рационального объяснения (к вопросу о магии вокруг нас), все события в книгах «Хортицы» происходят в реальных городах, реальных местах.


4. Сколько всего книг будет в серии про Ирку Хортицу? Планируется ли продолжение серии «Сивир»? Да, и когда у Ирки Хортицы День рождения?

-В «Ирке» планируется 13 повестей (именно повестей, а не книг). В «Сивире» — восемь. А день рождения у Ирки весной.


5. Как вы сочиняете заклинания и магические приемы?

— Одна из наших фишек в том, что мы не сочиняем заклятий. В этом нет необходимости. Мы используем аутентичный этнографический материал. Единственное, что мы себе позволяем — литературную обработку, поскольку заклятия бывают довольно громоздки. Мы не всегда приводим заговоры целиком в самой повести, а выносим весь аутентичный текст в «Книгу заклятий».


6. Многие ваши читатели интересуются, существуют ли ведьмы на самом деле? И если да, то как их распознать?

— Тоже очень популярный вопрос. И я тут вряд ли скажу что-то новое.

Верим ли мы сами в существование ведьм? Да, верим. Хотя правильнее было бы сказать, не верим, а знаем. Ведьма для нас, как для писателей и ученых, — персонаж местного эпоса, часть национальной культуры, и очень важная ее часть. А для кого-то ведьма — это профессия, прибыльное ремесло. Ремесло это еще в 18-19 веках было довольно широко распространено, да и сейчас откройте любую газету в разделе объявлений, включите телевизор (все эти битвы экстрасенсов). У них свои методы воздействия на материальный мир: заговоры, магические свойства трав, предметов, собственный дар. И нельзя сказать, что они не эффективны.


7. Как узнать ведьму?

— Мы довольно подробно описали в глоссарии к нашим книгам (можно посмотреть и сайте www.irkahortiza.ru), какие бывают ведьмы, как ими рождаются или становятся. Есть поверье, что ведьму можно отличить, если посмотреть на нее через дырочку от выпавшего сучка в доске. Еще считают, что у настоящей ведьмы должен быть рудимент в виде маленького хвоста, который можно заметить, когда ведьма спит. Но ручаться за эффективность этих методов распознавания мы не можем.


8. Можно ли ждать продолжения книжной серии «Детективное агентство «Белый гусь»?

— Да, «Гуся» не бросим. Правда, сейчас мы погрузились в мир «Сивира», но есть идеи и для детектива.


9. Кем вы мечтали быть в детстве?

— Я — моряком, актером (у нас семья артистическая). У Илоны самая ранняя мечта была (еще в возрасте 3-х лет) — быть приемщицей стеклотары. Ну а в более сознательном возрасте она хотела быть археологом — и не простым археологом, а раскапывать древние города майя в Южной Америке. Кстати, археологом — не археологом, а историком стала.


10. Чем вы занимаетесь, помимо писательской деятельности?

— Илона преподает английский, я сейчас редактор отраслевого журнала «Хим-Курьер». До этого Илона работала в университете, я был главным редактором «Афиши Днепропетровска». Кем бы мы ни работали, в принципе делаем одно и то же — складываем буквы и слова...


11. Как устроен процесс вашей совместной работы? Часто ли спорите друг с другом во время работы? Имеет ли кто-то из вас право решающего голоса?

— Основной вопрос ко всем соавторам мира. И каждый отвечает на него по-своему. Писательство — это, изначально, мечта Илоны. Она начала писать женские романы. Я подключился позже, когда прочитал ее боевую сцену, раскритиковал и переделал. Потом мы начали обсуждать сюжеты будущих произведений, вместе стали писать для журналов, и я как-то втянулся в этот творческий процесс. В общем, так оно и сейчас происходит. Сюжет мы обсуждаем вместе, текст пишет Илона, а я его читаю, редактирую, критикую, предлагаю сюжетные ходы...


12. Почему Ирка Хортица не просто ведьма, а суперведьма?

— Чисто из маркетинговых соображений издательства. У нас изначально была «Ирка Хортица — наднепрянская ведьма». «Наднепрянская» — потому что живет на Днепре.


13. Ведьма — это, по-вашему, персонаж положительный или отрицательный?

— Ведьмы рожденные (получившие дар от рождения), как и все люди, могут быть и добрыми и злыми. Это их личный выбор. Они способны, как каждый человек, поступать плохо или хорошо, творить добро и зло. И у нас в Хортице есть и положительные персонажи-ведьмы: Ирка, Танька. Но есть и «не позитивные» ведьмы — Оксана Тарасовна, Стелла, с которыми Ирке часто приходится бороться, а иногда мириться, поскольку зло и добро есть в каждом человеке. И даже Ирка с Танькой не идеальны.


14. Вопрос Илоне Волынской: считаете ли вы, что каждая девочка — немножко ведьма? Есть ли в Вас какие-то черты Вашей героини — Ирки Хортицы?

— Сами помните, наверное, ведьма происходит от слова «ведать», знать. Так что любая знающая и умная девчонка — всегда немножко ведьма. А Ирка... Наверное, она такая, какой мне иногда хочется быть. Во всяком случае, она решительней меня. И фигура у нее лучше.